Psalms 38:13 But I, as a deaf-mute, did not hear; and was as one speechless not opening his mouth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1473 But I, G1161 G5616 as G2974 a deaf-mute, G3756 did not G191 hear; G2532 and G5616 was as G216 one speechless G3756 not G455 opening G3588 G4750 his mouth. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1473 εγώ δε G1161 G5616 ωσεί G2974 κωφός G3756 ουκ G191 ήκουον G2532 και G5616 ωσεί G216 άλαλος G3756 ουκ G455 ανοίγων G3588 το G4750 στόμα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1473 P-NS [37:14] εγω G1161 PRT δε G5616 ADV ωσει G2974 A-NSM κωφος G3364 ADV ουκ G191 V-IAI-3P ηκουον G2532 CONJ και G5616 ADV ωσει G216 A-NSM αλαλος G3364 ADV ουκ G455 V-PAPNS ανοιγων G3588 T-ASN το G4750 N-ASN στομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (38:14) ואני כחרשׁ לא אשׁמע וכאלם לא יפתח פיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H589 ואני But I, H2795 כחרשׁ as a deaf H3808 לא not; H8085 אשׁמע heard H483 וכאלם and as a dumb man H3808 לא not H6605 יפתח openeth H6310 פיו׃ his mouth.

new⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 [H8799] man, heard H483 not; and I was as a dumb man H6605 [H8799] that openeth H6310 not his mouth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

ego autem quasi surdus non audiebam et quasi mutus non aperiebam os meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Lord, here thou my preier and my bisechyng; perseyue thou with eeris my teeris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I was like a deaf ma, and herde not: and as one that were domme, not openynge his mouth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I was like a deaf man and heard not; as one that were dumb, not opening his mouth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I was lyke a deaf man & herde not: and as one that were domme, not openynge hys mouth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I was lyke a deafe man & herde not: & as one that is domme, which doth not open his mouth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But I as a deafe man heard not, and am as a dumme man, which openeth not his mouth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, as one deafe I woulde not heare: and [I was] as one that is dumbe [who] coulde not open his mouth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(38:14) But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 man, heard [H8799] H483 not; and I was as a dumb man H6605 that openeth [H8799] H6310 not his mouth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I, as if deaf, did not hear: and like one dumb I opened not my mouth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (38:12)They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 [H8799] man, heard H483 not; and I was as a dumb man H6605 [H8799] that openeth H6310 not his mouth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(37:13) But I, as a deaf man, heard not; and was as a dumb man not opening his mouth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἐγὼ δὲ ὡσεὶ κωφὸς οὐκ ἤκουον, καὶ ὡσεὶ ἄλαλος οὐκ ἀνοίγων τὸ στόμα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(38:14) But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that cannot open his mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I, as deaf, hear not. And as a dumb one who openeth not his mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And they seeking my soul will lay snares: and they seeking my evil spake mischief, and they will meditate deceits all the day,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf [man], hear not; and am as a dumb man that openeth not his mouth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, hear not;
And I am as a dumb man that openeth not his mouth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 man, hear H483 not; And I am as a dumb man H6605 that openeth H6310 not his mouth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (38:14) But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ But, I, as one deaf, will not hear,––and as one dumb, who will not open his mouth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet I am like a deaf man; I do not hear, And like a mute who does not open his mouth."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But I kept my ears shut like a man without hearing; like a man without a voice, never opening his mouth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But like a deaf one, I do not hear; and I am like a dumb one who opens not his mouth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But like a deaf one I do not hear; and I am like a dumb one who does not open his mouth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I, as deaf, hear not - as a mute who opens not his mouth

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, hear not. And I am as a mute man who opens not his mouth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 man, don't hear. H483 I am as a mute man H6605 who doesn't open H6310 his mouth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, do not hear. I am as a mute man who doesn't open his mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 man, heard H483 not; and I was as a dumb H6605 man that opens H6310 not his mouth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that opens not his mouth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, did not hear; and I was as a dumb man that does not open his mouth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 But I, as a deaf H8085 man, heard H483 not; and I was as a mute man H6605 that opens H6310 not his mouth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, that heard not, and as a dumb man that did not open his mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But I, as a deaf man, heard not; and was as a dumb man not opening his mouth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Spare me, that I may be refreshed, before I depart, and be no more.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But I am like some one deaf and speechless.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ I am like the deaf, who cannot hear, and like the mute, who cannot open his mouth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But as for me, like the deaf I cannot hear, and I am like the mute who cannot open his mouth.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But like a deaf man, I do not hear; and like a mute man, I do not open my mouth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But I do not hear like a deaf man. And I am as a mute man who does not open his mouth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ I am like the deaf, who cannot hear, and like the mute, who cannot open his mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die mir nach der Seele stehen, stellen mir; und die mir übel wollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6310 Und die mir nach H6605 der SeeLE stehen H8085 , stellen mir; und die mir übel wollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Und die mir nach dem Leben H1245 trachten H5367 , stellen H7451 H1875 mir nach; und die mir übelwollen H1696 , reden H1942 , wie sie Schaden H1897 tun wollen, und gehen H3117 mit eitel H4820 Listen H3117 um .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich aber, wie ein Tauber, höre nicht, und bin wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und die nach meinem Leben trachten, legen mir Schlingen; und die mein Unglück suchen, reden von Schadentun O. Verderben und sinnen auf O. sprechen Trug den ganzen Tag.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5367 Und die nach H5315 meinem Leben H7451 trachten, legen mir Schlingen; und die mein Unglück H1245 suchen H1696 , reden H1942 von Schadentun H4820 und sinnen auf Trug H3117 den ganzen Tag .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En die mijn ziel zoeken, leggen mij strikken; en die mijn kwaad zoeken, spreken verdervingen, en zij overdenken den gansen dag listen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 [038:14] Ik daarentegen ben als een dove H8085 H8799 , ik hoor H483 niet, en als een stomme H6310 , die zijn mond H6605 H8799 niet opendoet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais moi je ne les entendais non plus qu’un sourd, et comme un muet je n’ouvrais pas la bouche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et moi, comme un sourd, je n'entends pas, et, comme un muet, je n'ouvre pas la bouche.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et ceux qui cherchent ma vie, m'ont tendu des filets, et ceux qui cherchent ma perte, parlent de calamités, et songent des tromperies tout le jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas; Je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 (38-14) Et moi, je suis comme un sourd H8085 , je n’entends H8799 H483 pas ; Je suis comme un muet H6605 , qui n’ouvre H8799 H6310 pas la bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas yo, como si fuera sordo no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por unë jam si një i shurdhër që nuk dëgjon dhe një memec që nuk e hap gojën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (37:14) а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ واما انا فكاصم. لا اسمع. وكابكم لا يفتح فاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но аз съм като глух, не чувам, и като ням, който не отваря устата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Namještaju mi zamke oni koji mi život vrebaju, koji mi žele nesreću, propašću mi prijete i uvijek smišljaju prijevare.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og de, som søge efter mit Liv, satte Snarer, og de, som søge min Ulykke, førte Fordærvelsens Tale og grunde den ganske Dag paa alle Haande Svig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 但我如聾子不聽，像啞巴不開口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 但我如聾子 H8085 不聽 H483 ，像啞巴 H6605 不開 H6310 口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 但我如聋子不听，象哑巴不幵口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2795 但我如聋子 H8085 不听 H483 ，象哑巴 H6605 不开 H6310 口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne auxdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian busxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta minun täytyy olla niinkuin kuuron, ja ei mitään kuuleman, ja niinkuin mykän, joka ei avaja suutansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H38:14) Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Moun ki ta renmen wè m' mouri yo tann pèlen pou mwen. Moun ki ta renmen wè malè rive m' yo ap plede di yon bann move pawòl sou mwen. Tout lajounen, y'ap fè konplo sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ De tõrt vetnek, a kik életemre törnek, és a kik bajomra törnek; hitványságokat beszélnek, és csalárdságot koholnak mindennap.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (38-14) Tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma io, come un sordo, non odo: son come un muto che non apre la bocca.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Esu lyg kurčiasnegirdžiu, lyg nebylysneatveriu burnos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ I zastawili sidła ci, którzy szukają duszy mojej; a którzy mi szukają złego, mówili przewrotnie, i zdrady przez cały dzień zmyślali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas eu, como um surdo, não ouço; e sou qual um mudo que não abre a boca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тенета розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокляття, і ввесь день вимишляють зрадливе!